1 00:00:04,308 --> 00:00:06,745 Patrol Bratów? Odsiedziałem z nimi czas. 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,138 Hej! 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,487 Hej, wróć tutaj. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,359 Jesteś aresztowany. 5 00:00:17,452 --> 00:00:20,933 Chce, żebym poszła całą drogę z nim. 6 00:00:20,977 --> 00:00:23,023 Uch... rozmawiałeś swojej matce w tej sprawie? 7 00:00:23,066 --> 00:00:26,330 Mam ci złamać nos? żeby podkreślić sprawę? 8 00:02:58,308 --> 00:03:00,658 - Poranek. - Uch, dzień dobry. 9 00:03:00,702 --> 00:03:02,878 To jest to mundur naprawdę? 10 00:03:02,921 --> 00:03:04,445 Obawiam się, że tak. 11 00:03:04,488 --> 00:03:08,405 Och, wygląda taki słodki na tobie. 12 00:03:08,449 --> 00:03:10,407 Dziękuję. 13 00:03:10,451 --> 00:03:12,844 Nie wspominaj o tym. Trochę prawda nigdy nikomu nie zaszkodziła. 14 00:03:12,888 --> 00:03:15,412 Tak, dziękuję. 15 00:03:17,545 --> 00:03:20,069 Czy mogę trochę? zmienić, proszę? 16 00:03:26,118 --> 00:03:28,338 Hej! 17 00:03:28,382 --> 00:03:31,254 Hej! Hej, wróć tutaj. 18 00:03:31,298 --> 00:03:33,213 Jesteś aresztowany. 19 00:03:38,305 --> 00:03:40,437 Oh. 20 00:03:40,481 --> 00:03:42,265 Oh. 21 00:03:47,357 --> 00:03:48,706 Oj, sierżancie. Twój nowy samochód? 22 00:03:48,750 --> 00:03:52,449 Tak, tylko miało Przejechane na nim 2000 mil. 23 00:03:52,493 --> 00:03:53,711 Przyjrzałeś się? u podejrzanych? 24 00:03:53,755 --> 00:03:56,932 Och, z pewnością tak. Z pewnością tak. 25 00:03:56,975 --> 00:03:58,542 Cóż, to wystarczy dużo łatwiej. 26 00:03:58,586 --> 00:03:59,935 No dalej, sierżancie. 27 00:03:59,978 --> 00:04:02,459 W porządku, uh, były to dwie młode kobiety 28 00:04:02,503 --> 00:04:04,896 obie bardzo ładne, obie blondynki. 29 00:04:04,940 --> 00:04:07,203 Aha. Zacząć robić. 30 00:04:10,293 --> 00:04:11,903 To wszystko, co pamiętam. 31 00:04:11,947 --> 00:04:14,297 - To wszystko. 32 00:04:14,341 --> 00:04:16,038 Chyba byli ukryte przed twoim wzrokiem 33 00:04:16,081 --> 00:04:18,301 podczas gdy oni byli wyważanie drzwi? 34 00:04:18,345 --> 00:04:20,042 Uch.. 35 00:04:20,085 --> 00:04:22,392 ...niezupełnie. 36 00:04:22,436 --> 00:04:24,176 Ach, nie widziałeś nich, bo byli 37 00:04:24,220 --> 00:04:25,743 gorąco 38 00:04:25,787 --> 00:04:29,007 To nie do końca sposób, w jaki to spadło. 39 00:04:30,792 --> 00:04:33,664 Słuchaj, byłem tylko zniknęło na minutę. 40 00:04:33,708 --> 00:04:35,492 Zostawiłeś kluczyki w samochodzie? 41 00:04:35,536 --> 00:04:37,364 Każdy zostawia samochód na biegu jałowym 42 00:04:37,407 --> 00:04:39,322 kiedy po prostu idą kupić gazetę. 43 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 Ale, sierżancie, zawsze pan mówi... 44 00:04:40,845 --> 00:04:42,891 Wiem, co zawsze mówię. 45 00:04:42,934 --> 00:04:45,850 Co teraz mówię czy skończyłeś ten raport? 46 00:04:51,029 --> 00:04:52,466 Czy nie w tym roku model pochodzi z 47 00:04:52,509 --> 00:04:54,294 „do wyboru trzy radia?” 48 00:04:54,337 --> 00:04:56,296 Och... tak, miałem najdroższy zestaw. 49 00:04:56,339 --> 00:04:59,342 I nie powiedziałeś mi masz to radio za 1000 dolarów? 50 00:04:59,386 --> 00:05:01,475 Tak, sześć głośników. 51 00:05:01,518 --> 00:05:04,173 Dźwięk był absolutnie nie z tego świata. 52 00:05:04,216 --> 00:05:07,611 Sierżancie, myślę, że mamy dość informacje do tego raportu. 53 00:05:07,655 --> 00:05:09,309 Uh, ta mała broszura tutaj 54 00:05:09,352 --> 00:05:11,354 „Jak dbać o samochód przed kradzieżą.” 55 00:05:11,398 --> 00:05:14,749 Dajemy to wszystkim ofiary kradzieży samochodów. 56 00:05:22,104 --> 00:05:25,455 Naprawdę sprawia Ci to przyjemność twój mały żart, prawda? 57 00:05:25,499 --> 00:05:27,327 Musisz przyznać, Sierżancie, to trochę zabawne 58 00:05:27,370 --> 00:05:28,980 kiedy się cofniesz i spójrz na to. 59 00:05:29,024 --> 00:05:32,984 Cóż, mam nadzieję, że moje wieści jest równie zabawny. 60 00:05:33,028 --> 00:05:35,204 Słyszałeś to? Kapitana Burke'a 61 00:05:35,247 --> 00:05:37,598 ulubionym sportem jest koszykówka? 62 00:05:37,641 --> 00:05:38,947 Tak. Co jest takiego? zabawne z tego powodu? 63 00:05:38,990 --> 00:05:40,601 Nic, Frank, nic. 64 00:05:40,644 --> 00:05:43,517 Tyle że dzisiaj rano Kapitan Burke otrzymał 65 00:05:43,560 --> 00:05:45,127 wyzwanie od swojego odpowiednika 66 00:05:45,170 --> 00:05:46,824 w Los Angeles wydział policji 67 00:05:46,868 --> 00:05:48,130 które bada jego odkrywca 68 00:05:48,173 --> 00:05:49,958 „może pokonać naszych zwiadowców-odkrywców”. 69 00:05:50,001 --> 00:05:51,394 Patrol bachorów? Teraz, poczekaj chwilę, sierżancie... 70 00:05:51,438 --> 00:05:54,049 Och, Franku. Nie śmiejesz się. 71 00:05:54,092 --> 00:05:57,487 Dlaczego po prostu nie weźmiesz krok do tyłu i cieszyć się tym? 72 00:05:57,531 --> 00:06:00,838 I na wypadek gdybyś myśląc o odmowie 73 00:06:00,882 --> 00:06:04,451 może to będzie, uh, połaskocz swoją śmieszną kość. 74 00:06:04,494 --> 00:06:06,714 Czy wiedziałeś o tym? jest burza piaskowa 75 00:06:06,757 --> 00:06:09,064 warzysz na pustyni Mojave? 76 00:06:09,107 --> 00:06:10,674 Teraz, Franku, jak chciałbyś być 77 00:06:10,718 --> 00:06:14,896 patroluje w tym rodzaj burzy? 78 00:06:14,939 --> 00:06:16,506 Sierżancie, obiecałeś ostatni raz-- 79 00:06:16,550 --> 00:06:20,205 Hej, co to za obietnice ale umowy krótkoterminowe 80 00:06:20,249 --> 00:06:24,427 tylko czeka na wymianę przez krótsze 81 00:06:24,471 --> 00:06:26,342 Ale Brat Patrol. Odsiedziałem z nimi czas. 82 00:06:26,386 --> 00:06:27,996 I dobrze to obsłużyłeś 83 00:06:28,039 --> 00:06:30,694 i kapitan przypomniał sobie. 84 00:06:30,738 --> 00:06:32,653 A kapitan chce wygrać 85 00:06:32,696 --> 00:06:35,046 ten mecz koszykówki. 86 00:06:35,090 --> 00:06:37,005 Chciałbym tylko, żeby tak było coś, co mógłbym zrobić, partnerze. 87 00:06:37,048 --> 00:06:39,007 Och, jest, Oficer Nelson, tak jest. 88 00:06:39,050 --> 00:06:41,444 Możesz znaleźć mój samochód, i możesz to zrobić wkrótce 89 00:06:41,488 --> 00:06:44,186 bo jeśli tego nie zrobisz, ta pustynna autostrada 90 00:06:44,229 --> 00:06:47,276 może wyglądać strasznie podle w środku wichury. 91 00:06:52,107 --> 00:06:54,326 Lepiej weź samochód sierżanta z powrotem. 92 00:06:54,370 --> 00:06:57,329 I lepiej żebyś wygrał mecz koszykówki kapitana. 93 00:06:57,373 --> 00:06:58,374 Hej, to żaden problem. 94 00:06:58,418 --> 00:06:59,419 Przemieniłem te dzieci 95 00:06:59,462 --> 00:07:00,898 w naprawdę zgrany zespół. 96 00:07:00,942 --> 00:07:03,684 Chodź, przedstawię ty do nich. 97 00:07:10,778 --> 00:07:13,215 O nie. 98 00:07:13,258 --> 00:07:16,348 — Pewnie, że wygląda ostro grupa, Ponch. 99 00:07:16,392 --> 00:07:18,960 Eksplorator na stanowisku. Uwaga. 100 00:07:22,050 --> 00:07:24,095 Stań na baczność, banda kretynów. 101 00:07:24,139 --> 00:07:26,315 Zapomnij o tym, Rolandzie. 102 00:07:31,886 --> 00:07:34,671 - Hej, Poncherello. 103 00:07:34,715 --> 00:07:36,630 Co się dzieje, marynarzu? 104 00:07:36,673 --> 00:07:37,892 Słyszałeś Rolanda? 105 00:07:37,935 --> 00:07:39,110 – Tak, mam uszy. 106 00:07:39,154 --> 00:07:40,590 Dobrze, mam nadzieję, że masz nogi. 107 00:07:40,634 --> 00:07:43,158 Kapitan oddziału właśnie powiedział żebyś stał na baczność. 108 00:07:44,638 --> 00:07:46,509 Hej, wiesz co to wszystko brzmi? 109 00:07:46,553 --> 00:07:47,945 - Nie, nie. 110 00:07:47,989 --> 00:07:49,817 myślałem tego francuskiego słowa 111 00:07:49,860 --> 00:07:51,514 wiesz, jak my wszyscy byłem tu wcześniej. 112 00:07:51,558 --> 00:07:53,995 To francuskie słowo jest Dejavu, głupi. 113 00:07:56,345 --> 00:07:58,826 Hej, to nic wielkiego. 114 00:07:58,869 --> 00:08:00,784 Pospiesz się. 115 00:08:12,404 --> 00:08:16,539 Przyprowadziłem mojego nowego partnera ze mną, Brucem Nelsonem. 116 00:08:16,583 --> 00:08:19,977 Dzięki temu mógł spotkać najlepszych oddział odkrywców w mieście. 117 00:08:20,021 --> 00:08:23,677 Chyba powinnam była wziąć go do Los Angeles. 118 00:08:23,720 --> 00:08:25,766 - Jasne. 119 00:08:25,809 --> 00:08:28,638 Jak inaczej Wiem kogo unikać? 120 00:08:30,684 --> 00:08:33,774 Nazywam się Roland Davis a ja jestem kapitanem kadetów, sir. 121 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 Co się stało z twoim ostatni doradca, Roland? 122 00:08:35,515 --> 00:08:36,864 Zrezygnował z około miesiąc temu, proszę pana. 123 00:08:36,907 --> 00:08:39,127 Powiedział, że nie warto pogorszenie. 124 00:08:39,170 --> 00:08:42,347 Mogę to zrozumieć. 125 00:08:42,391 --> 00:08:45,350 - Więc jesteś Johnny La Russo. 126 00:08:45,394 --> 00:08:46,569 Nie. 127 00:08:47,875 --> 00:08:48,876 Co robiłeś, Johnny? 128 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 Po prostu się kręcę, stary. 129 00:08:50,399 --> 00:08:51,705 Czy to wszystko? 130 00:08:51,748 --> 00:08:53,881 Cóż, kiedy jesteś marzenie pracującej dziewczyny 131 00:08:53,924 --> 00:08:55,230 i najwyższy kochanek. 132 00:08:55,273 --> 00:08:56,579 nie potrzebujesz zrobić cokolwiek innego. 133 00:09:00,931 --> 00:09:02,629 Becky Lou Grabowskiej. 134 00:09:02,672 --> 00:09:05,980 Jesteś naprawdę uroczy. Szkoda, że ​​mam chłopaka. 135 00:09:06,023 --> 00:09:08,025 To po prostu najsłodszy facet. Aha, a Ponch? 136 00:09:08,069 --> 00:09:09,461 Wiem, że jesteś polubię go, ponieważ' 137 00:09:09,505 --> 00:09:10,724 'wszystkie dziewczyny w szkole go ścigają... 138 00:09:10,767 --> 00:09:13,465 Jestem pewien, że idę go lubić, Becky Lou. 139 00:09:15,250 --> 00:09:16,730 C.T. Montgomery'ego. 140 00:09:16,773 --> 00:09:18,383 Całkiem nieźle z ta koszykówka, C.T. 141 00:09:18,427 --> 00:09:19,907 To nie jest koszykówka. 142 00:09:19,950 --> 00:09:21,604 To bilet na łatwą ulicę. 143 00:09:21,648 --> 00:09:23,475 - Słyszałem to. - Zgadza się. 144 00:09:26,391 --> 00:09:28,306 Nazywam się Linda Garcia, i byłbym wdzięczny 145 00:09:28,350 --> 00:09:29,743 twój podpis pod moją petycją. 146 00:09:29,786 --> 00:09:31,832 Po co ta petycja? 147 00:09:31,875 --> 00:09:33,616 No cóż, próbujemy aby otrzymać płacę minimalną 148 00:09:33,660 --> 00:09:35,183 Hm..dla gospodyń domowych. 149 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 - Czy mógłbyś-- - Uh, miło cię znowu widzieć. 150 00:09:36,924 --> 00:09:39,230 Proszę się cofnąć. 151 00:09:39,274 --> 00:09:41,624 - Tu Artie Taylor. - Miło mi cię poznać, Art. 152 00:09:41,668 --> 00:09:43,104 Ile razy ci mówiłem 153 00:09:43,147 --> 00:09:46,237 używać serwetki, grubasie. 154 00:09:46,281 --> 00:09:47,630 Jak tam dieta idziesz, Artie? 155 00:09:47,674 --> 00:09:49,763 Całkiem nieźle. Wciąż próbuję ich wszystkich. 156 00:09:52,548 --> 00:09:54,550 Spokojnie, wszyscy. 157 00:09:54,594 --> 00:09:55,856 Co się z wami stało? 158 00:09:55,899 --> 00:09:57,379 Kiedyś wyglądałeś tak ostro. 159 00:09:57,422 --> 00:09:58,467 Hej, już udowodniliśmy że byliśmy najlepsi 160 00:09:58,510 --> 00:09:59,773 więc o co chodzi? 161 00:09:59,816 --> 00:10:01,252 Udowodnić, że jesteś najlepszy i pozostać najlepszym 162 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 to dwie różne rzeczy, Jasio. 163 00:10:02,906 --> 00:10:04,778 Tak, cóż, nie możesz oceniać książka po okładce, wiesz. 164 00:10:04,821 --> 00:10:06,083 OK, cóż, Mam nadzieję, że masz rację, Lindo 165 00:10:06,127 --> 00:10:07,998 ponieważ odkrywcy LAPD po prostu kwestionowane 166 00:10:08,042 --> 00:10:09,521 wy, dzieciaki na mecz koszykówki. 167 00:10:09,565 --> 00:10:11,219 Żartujesz, stary? To moja gra. 168 00:10:11,262 --> 00:10:12,437 W porządku. Zabijemy ich. 169 00:10:12,481 --> 00:10:14,614 - Uuu! 170 00:10:14,657 --> 00:10:16,528 Dlaczego zawsze jest to coś z bieganiem i skakaniem? 171 00:10:16,572 --> 00:10:17,965 Po prostu rujnuje ci włosy. 172 00:10:18,008 --> 00:10:19,096 Och, świetnie, Becky Lou, rzucimy im wyzwanie 173 00:10:19,140 --> 00:10:20,881 do czwórki 174 00:10:22,186 --> 00:10:24,362 Będziesz miał praktykę najpierw bójka 175 00:10:24,406 --> 00:10:26,190 i wtedy zaprosisz twoi ludzie do gry. 176 00:10:26,234 --> 00:10:29,019 Jestem pewien, że będą się cieszyć patrzeć, jak znowu zwyciężamy. 177 00:10:29,063 --> 00:10:30,673 Nie liczyłbym na to, Rolandzie. 178 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 Nie sądzę jesteście już gotowi. 179 00:10:32,370 --> 00:10:33,807 Jak możesz tak mówić, stary? 180 00:10:33,850 --> 00:10:36,026 Pokonam ich chłopaki, zupełnie sam. 181 00:10:36,070 --> 00:10:37,724 Nie chcę o tym wspominać, ale czy pamiętasz 182 00:10:37,767 --> 00:10:39,682 te stare lekcje o pracy zespołowej? 183 00:10:39,726 --> 00:10:41,379 Tak, tak, ale to jest inaczej, stary. 184 00:10:41,423 --> 00:10:42,903 Nie ma mowy na świecie ci goście nas pokonają. 185 00:10:42,946 --> 00:10:44,208 - Nie ma mowy, stary. - Hej, spójrz. 186 00:10:44,252 --> 00:10:45,601 Po prostu zejdźmy na dół plac zabaw. 187 00:10:45,645 --> 00:10:46,776 Chcę wam pokazać kilka świetnych sztuk, ok? 188 00:10:46,820 --> 00:10:48,169 Dobra, uuu. 189 00:10:52,521 --> 00:10:55,089 Do widzenia, proszę pana. 190 00:10:58,092 --> 00:10:59,441 Jak myślisz? 191 00:10:59,484 --> 00:11:00,703 Myślę, że jesteś w dużym stopniu 192 00:11:00,747 --> 00:11:03,314 kłopotów z kapitanem Burkiem. 193 00:11:09,190 --> 00:11:11,496 Co sprawia, że myślisz będą w tej okolicy? 194 00:11:11,540 --> 00:11:13,716 Cóż, to jest to miejsce samochód został skradziony. 195 00:11:13,760 --> 00:11:14,978 Ale jestem otwarty na sugestie. 196 00:11:17,154 --> 00:11:19,766 Wszyscy się boją nas minąć. 197 00:11:19,809 --> 00:11:22,203 Sugeruję, żebyśmy znaleźli miejsce do zatrzymania się. 198 00:11:22,246 --> 00:11:24,161 Obejdź ich. 199 00:11:24,205 --> 00:11:25,989 Tak. 200 00:11:31,212 --> 00:11:33,693 - Bingo. - Zdobądźmy ich. 201 00:11:36,434 --> 00:11:38,523 „LA 15, Mary 8 i 10 są w pościgu” 202 00:11:38,567 --> 00:11:41,352 'dwukolorowego niebiesko-zielonego 1983 Chryslera 203 00:11:41,396 --> 00:11:44,791 „w kierunku zachodnim w Wilshire”. z Ventura Boulevard. 204 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 To mój samochód. 205 00:11:46,793 --> 00:11:48,316 15, Maria 8, S-3. 206 00:11:48,359 --> 00:11:50,274 — Co się dzieje? 207 00:11:54,801 --> 00:11:56,193 – Siedzimy im na ogonie, sierżancie. 208 00:11:56,237 --> 00:11:59,631 Nie naciskaj ich zbyt mocno, ale złap ich. 209 00:11:59,675 --> 00:12:00,720 – Nie martw się, sierżancie. Zrobimy to.. 210 00:12:03,418 --> 00:12:06,682 Przyniosę te raporty później, sierżancie. 211 00:12:09,250 --> 00:12:13,036 15, Mary 8 i 10, S-3. Co się stało? 212 00:12:13,080 --> 00:12:15,299 Sierżancie, mieliśmy to mały problem tutaj. 213 00:12:15,343 --> 00:12:17,258 Obawiam się, że podejrzani znowu uciekłeś swoim samochodem. 214 00:12:19,956 --> 00:12:23,786 Uh, czy mój samochód został uszkodzony? 215 00:12:23,830 --> 00:12:26,180 Nie, proszę pana, nie możemy tego stwierdzić. 216 00:12:26,876 --> 00:12:28,399 Oh. 217 00:12:40,324 --> 00:12:42,979 - Nie wiem. 218 00:12:43,023 --> 00:12:44,938 Myśleliśmy, że już tu był. 219 00:12:47,810 --> 00:12:52,206 Cześć, Ponch, kiedy jest twój pojawi się prawdziwy zespół, co? 220 00:12:52,249 --> 00:12:54,948 Wiesz, Smith, jeśli ktoś nie ma nic miłego do powiedzenia 221 00:12:54,991 --> 00:12:57,037 jest szansa, że tak będzie mówić o tobie. 222 00:13:00,040 --> 00:13:01,868 Becky Lou Grabowski tu jest? 223 00:13:01,911 --> 00:13:04,348 Czy Avon nie dzwoni? 224 00:13:04,392 --> 00:13:05,697 Kto robi ci fryzurę, Alison? 225 00:13:05,741 --> 00:13:07,830 Myjnia samochodowa? 226 00:13:07,874 --> 00:13:10,180 - Jasne. 227 00:13:10,224 --> 00:13:12,182 Wasze twarze i oddech Drakuli. 228 00:13:12,226 --> 00:13:14,924 A co z moją pięścią? w twoich ustach? 229 00:13:14,968 --> 00:13:17,666 OK, dość kojarzenia. Rozbij to. 230 00:13:17,709 --> 00:13:20,147 Wstyd za dzisiejszą praktykę to nie jest prawdziwa gra, co? 231 00:13:20,190 --> 00:13:23,846 Przegrana drużyna zmywa wszystko radiowozy na obu stacjach. 232 00:13:23,890 --> 00:13:25,456 Hej, nie zrozumiałeś dość mydła na twój mózg 233 00:13:25,500 --> 00:13:26,762 ostatni raz przegrałeś? 234 00:13:26,806 --> 00:13:28,851 - To zakład. 235 00:13:28,895 --> 00:13:31,462 – Chodźcie, harcerze. Chodźmy się przebrać. 236 00:13:41,777 --> 00:13:43,474 Gdzie byłeś? 237 00:13:43,518 --> 00:13:45,650 Myśleliśmy, że ty nie udałoby się. 238 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 Gdzie są twoje rzeczy? 239 00:13:47,217 --> 00:13:48,697 Nie przyniosłem tego. 240 00:13:48,740 --> 00:13:49,829 Nie mogę dzisiaj grać. 241 00:13:49,872 --> 00:13:51,918 O czym ty mówisz? 242 00:13:51,961 --> 00:13:54,181 Moja mama nie pozwala mi się bawić. 243 00:13:54,224 --> 00:13:55,878 Co się stało, C.T.? 244 00:13:55,922 --> 00:13:57,184 Ma taki pomysł w głowie 245 00:13:57,227 --> 00:13:58,838 że nie będę grać więcej koszykówki 246 00:13:58,881 --> 00:14:01,101 dopóki nie dostanę ocen pozytywnych w szkole 247 00:14:01,144 --> 00:14:03,843 To szaleństwo, ciągle jej powtarzam Idę na studia 248 00:14:03,886 --> 00:14:05,583 na stypendium koszykarskie. 249 00:14:05,627 --> 00:14:07,759 Hej, nie możesz rozmawiać do swojej starszej pani, Ponch? 250 00:14:07,803 --> 00:14:10,850 Tak, dlaczego nie idziesz z nią porozmawiać? 251 00:14:10,893 --> 00:14:12,852 OK, porozmawiam do twojej matki. 252 00:14:12,895 --> 00:14:14,157 Dobrze, daj spokój, C.T., możesz grać 253 00:14:14,201 --> 00:14:15,811 dopóki Ponch nie przekona twoja matka, OK? 254 00:14:15,855 --> 00:14:18,901 Nie ma mowy. jestem trenerem, nie matka. 255 00:14:18,945 --> 00:14:22,470 Co oznacza, że jest to sosnowe miasto dla mnie. 256 00:14:22,513 --> 00:14:23,993 Dobra, chodź. Wszyscy się przemienią. 257 00:14:24,037 --> 00:14:27,823 - W szafkach. chodźmy. - Skończyliśmy. 258 00:14:29,259 --> 00:14:30,739 Nie martw się tym, stary. 259 00:14:30,782 --> 00:14:32,132 Będziemy się pobijać dzisiaj o tych maniakach. 260 00:14:32,175 --> 00:14:33,960 Wrócisz w samą porę na ważny mecz. 261 00:14:43,534 --> 00:14:47,495 Dobra, zajmijmy się tym. Przygotuj się. 262 00:14:47,538 --> 00:14:49,540 „Trzymaj!” 263 00:14:49,584 --> 00:14:51,281 Wy wszyscy można tu spotkać Stretcha. 264 00:14:51,325 --> 00:14:55,068 Ma dopiero 16 lat i wciąż rośnie. 265 00:14:55,111 --> 00:14:56,286 Dorosnąć do czego? 266 00:14:56,330 --> 00:14:58,419 Czym karmisz on, nawóz? 267 00:14:58,462 --> 00:15:00,247 Chodźmy, rozciągaj się! 268 00:15:00,290 --> 00:15:03,119 Dobra, chodź, Rzuć to, Ponch. 269 00:15:03,163 --> 00:15:06,166 No dalej, im są więksi, tym mocniej upadają. 270 00:15:59,349 --> 00:16:01,264 Podaj piłkę. 271 00:16:06,574 --> 00:16:08,663 Orzechy. 272 00:16:12,841 --> 00:16:14,799 Prawie złamałeś mi paznokieć. 273 00:16:14,843 --> 00:16:16,976 Co robisz? 274 00:16:42,436 --> 00:16:44,655 Czas. 275 00:16:44,699 --> 00:16:47,223 To tylko praktyka. Poczekaj na prawdziwy mecz. 276 00:16:47,267 --> 00:16:50,139 Nie chciałbym mieć swój rachunek za wodę. 277 00:16:52,228 --> 00:16:54,622 Hej, nie mieliśmy wysokiego taki facet w centrum. 278 00:16:54,665 --> 00:16:56,102 Tak, to nie było sprawiedliwe. 279 00:16:56,145 --> 00:16:57,320 OK, zbijamy tego rodzaju rozmowa. 280 00:16:57,364 --> 00:16:59,366 Pobili cię uczciwie. 281 00:16:59,409 --> 00:17:01,933 Zasady były przestrzegane przez obie drużyny. 282 00:17:01,977 --> 00:17:03,370 Prawda jest taka, że.. 283 00:17:03,413 --> 00:17:05,589 ...masz swoje ogony został tam dzisiaj wyrzucony. 284 00:17:05,633 --> 00:17:06,895 Ale nie mieliśmy tomografii komputerowej. 285 00:17:06,938 --> 00:17:08,201 - Tak. - Zgadza się. 286 00:17:08,244 --> 00:17:09,637 Nie miałoby to miejsca zrobiło jakąkolwiek różnicę. 287 00:17:09,680 --> 00:17:10,942 Nie jesteście już zespołem. 288 00:17:10,986 --> 00:17:13,554 Tylko zespół może wygrać w koszykówce. 289 00:17:26,654 --> 00:17:29,831 Nigdy nie myślałem, że cię kiedykolwiek zobaczę dzieci znowu myją samochody 290 00:17:29,874 --> 00:17:31,963 Moja manicurzystka też nie. 291 00:17:32,007 --> 00:17:33,269 Jest tylko jeszcze dwa samochody. 292 00:17:33,313 --> 00:17:34,531 Powiem chłopakom aby je wpędzić. 293 00:17:34,575 --> 00:17:36,098 W porządku. 294 00:17:36,142 --> 00:17:38,927 Czy możesz sobie wyobrazić, czym one są? zrobisz nam następnym razem? 295 00:17:38,970 --> 00:17:40,059 Czy pamiętasz, kiedy bijesz 296 00:17:40,102 --> 00:17:41,712 ten zespół LAPD w tej sztafecie? 297 00:17:41,756 --> 00:17:43,366 Nigdy tego nie zapomnę. 298 00:17:43,410 --> 00:17:46,108 Kiedy przekroczyłem linię mety i zerwałem tę taśmę.. 299 00:17:46,152 --> 00:17:47,892 ...najwspanialszy uczucie w moim życiu. 300 00:17:47,936 --> 00:17:50,460 Czy ktoś z Was wygrał ten wyścig A może to byliście wszyscy? 301 00:17:50,504 --> 00:17:53,115 Tak. Ponch, wiem. Słyszę cię. Byliśmy zespołem. 302 00:17:53,159 --> 00:17:54,682 Powiedziałeś to, Johnny. 303 00:17:54,725 --> 00:17:56,553 I o to chodzi już nie jesteś. 304 00:17:56,597 --> 00:17:58,120 'Straciłeś to, wróciłeś do bycia 305 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 „grupa osób” 306 00:17:59,426 --> 00:18:01,167 „kogo to nie obchodzi o sobie nawzajem. 307 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Cóż, myślisz możemy to kiedykolwiek odzyskać? 308 00:18:02,994 --> 00:18:04,779 Szczerze mówiąc, nie wiem. 309 00:18:04,822 --> 00:18:06,520 „Droga na szczyt zawsze jest dużo trudniej 310 00:18:06,563 --> 00:18:09,305 „niż droga na dno”. 311 00:18:09,349 --> 00:18:12,221 Nie wiem, czy jesteś twardy wystarczy, żeby odbyć tę podróż. 312 00:18:12,265 --> 00:18:14,615 Cóż, z pewnością chętny spróbować. 313 00:18:14,658 --> 00:18:15,659 - Tak. 314 00:18:15,703 --> 00:18:17,096 Tak! Jasne! 315 00:18:17,139 --> 00:18:19,141 Dobra. Jestem chętny, jeśli ty też. 316 00:18:19,185 --> 00:18:20,273 Tymczasem mam nadzieję nie jesteś zbyt zmęczony 317 00:18:20,316 --> 00:18:21,535 popracować trochę nad policją. 318 00:18:21,578 --> 00:18:24,059 W porządku! Tak! 319 00:18:24,103 --> 00:18:25,887 - OK, ale najpierw... - Wiemy, wiemy. 320 00:18:25,930 --> 00:18:27,758 Chcesz, żebyśmy poszli do domu i włóżcie nasze odpowiednie mundury. 321 00:18:27,802 --> 00:18:29,673 Prawidłowy. Tak, w porządku. 322 00:18:29,717 --> 00:18:32,241 Dobra, chodź. 323 00:18:47,648 --> 00:18:49,563 Szkoła ma problemy ze starszymi dziećmi 324 00:18:49,606 --> 00:18:51,130 wchodząc do budynku którzy tu nie pasują 325 00:18:51,173 --> 00:18:52,566 potrząsać młodszymi dziećmi. 326 00:18:52,609 --> 00:18:54,394 Nie dzieci wiesz kim oni są? 327 00:18:54,437 --> 00:18:56,918 Część z nich powinna ale się boją. 328 00:18:56,961 --> 00:18:58,354 Chłopcze, z pewnością chciałbym aby je złapać. 329 00:18:58,398 --> 00:19:01,140 Słuchaj teraz uważnie. Zamierzamy podzielić się na dwójki. 330 00:19:01,183 --> 00:19:03,794 Nie chcę, żeby którekolwiek z was to dostało zamieszany w fizyczne aresztowanie. 331 00:19:03,838 --> 00:19:06,406 Widzisz coś, wracasz do mnie. Czy to jest zrozumiałe? 332 00:19:06,449 --> 00:19:07,885 - Tak. - Tak. 333 00:19:07,929 --> 00:19:10,105 Chcę połączyć siły z Gordo. 334 00:19:10,149 --> 00:19:11,280 Nazywa się Artie, Roland. 335 00:19:11,324 --> 00:19:13,543 Nie mam nic przeciwko, Ponch. 336 00:19:13,587 --> 00:19:14,805 Dobra, jesteście drużyną pierwszą. 337 00:19:14,849 --> 00:19:16,067 „Jesteście drużyną drugą”. 338 00:19:16,111 --> 00:19:17,895 - 'Trzy.' - OK 339 00:19:17,939 --> 00:19:19,810 - Nie. 340 00:19:19,854 --> 00:19:21,203 Dobra, tutaj, weź jednego. 341 00:19:21,247 --> 00:19:24,467 Bądź ze mną w kontakcie co kilka minut. 342 00:19:24,511 --> 00:19:26,774 Dobra, wyjdź. 343 00:19:33,172 --> 00:19:34,999 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się co za psychologiczne 344 00:19:35,043 --> 00:19:37,393 i popędy emocjonalne zmusił te starsze dzieci 345 00:19:37,437 --> 00:19:39,874 przyjść na ten kampus i żerują na tych młodych ludziach? 346 00:19:39,917 --> 00:19:42,833 Jasne. Potrzebują pieniędzy. 347 00:19:42,877 --> 00:19:45,880 Mój chłopak ma te piękne oczy. 348 00:19:45,923 --> 00:19:47,838 Chcę ci powiedzieć, C.T. 349 00:19:47,882 --> 00:19:51,277 Przyglądam się im, to jak siódme niebo. 350 00:19:51,320 --> 00:19:52,843 I tamtej nocy kiedy tańczyliśmy 351 00:19:52,887 --> 00:19:55,846 to było jak bycie z Johnem Travoltą. 352 00:19:55,890 --> 00:19:58,545 – Och, on naprawdę mnie denerwuje. 353 00:19:58,588 --> 00:20:00,938 Hej, Becky Lou, prawda rozmawiać o czymś innym? 354 00:20:00,982 --> 00:20:02,201 Co jeszcze jest? 355 00:20:02,244 --> 00:20:03,767 Czy ty nic nie wiesz? o koszykówce 356 00:20:03,811 --> 00:20:05,247 lub piłka nożna lub baseball? 357 00:20:05,291 --> 00:20:06,466 Nienawidzę sportu. 358 00:20:06,509 --> 00:20:08,337 Pot sprawia, że ​​tusz do rzęs spływa. 359 00:20:10,731 --> 00:20:12,602 Dziękuję, że mnie wybrałeś jako twój partner, Roland. 360 00:20:12,646 --> 00:20:14,778 Bez potu. Kto jeszcze był wybiorę ciebie? 361 00:20:14,822 --> 00:20:16,432 To naprawdę świetna zabawa. 362 00:20:16,476 --> 00:20:18,826 Mam tylko nadzieję, że zobaczymy trochę akcji. 363 00:20:21,524 --> 00:20:24,484 – Mówiłem ci wczoraj. Porzuć to wszystko. 364 00:20:27,617 --> 00:20:30,272 Zadzwoń do Poncha! 365 00:20:30,316 --> 00:20:32,753 Sprowadź ich tutaj. 366 00:20:34,450 --> 00:20:36,887 Jestem kapitanem odkrywców i jesteś aresztowany. 367 00:20:36,931 --> 00:20:37,975 Tak, zgadza się. 368 00:20:38,019 --> 00:20:39,238 To jest żart. 369 00:20:42,284 --> 00:20:44,155 Będziemy tutaj codziennie o godzinie 15:00 370 00:20:44,199 --> 00:20:45,940 i będziesz mieć dla nas te pieniądze. 371 00:20:45,983 --> 00:20:47,028 Czy Pan rozumie? 372 00:20:47,071 --> 00:20:48,682 Tak, będę to mieć. 373 00:20:48,725 --> 00:20:51,119 Dobry chłopak. Wynoś się stąd. 374 00:20:52,860 --> 00:20:56,124 Ty, nie zrobisz tego coś na ten temat, prawda? 375 00:20:57,560 --> 00:21:00,824 Mam ci złamać nos żeby podkreślić sprawę? 376 00:21:04,611 --> 00:21:06,526 Rolandzie, słyszysz mnie? 377 00:21:09,616 --> 00:21:11,487 Rolandzie, wejdź. 378 00:21:21,976 --> 00:21:24,674 Roland, Artie. Wszystko w porządku? 379 00:21:24,718 --> 00:21:25,719 Jasne, nic się nie stało. 380 00:21:25,762 --> 00:21:26,981 Cienki. Nic nie jest źle. 381 00:21:27,024 --> 00:21:29,549 Próbowałem do ciebie zadzwonić. Nigdy nie odpowiedziałeś. 382 00:21:29,592 --> 00:21:34,075 Oh. Po prostu upadłem radio, to wszystko. 383 00:21:34,118 --> 00:21:35,772 Na pewno wszystko w porządku? 384 00:21:35,816 --> 00:21:38,645 - Dlaczego się boisz? 385 00:21:38,688 --> 00:21:40,342 Cóż, ponieważ Upuściłem radio. 386 00:21:40,386 --> 00:21:42,823 - Myślałam, że to zepsułam. - Tak. 387 00:21:45,260 --> 00:21:48,219 - Tak. - Dobra. 388 00:21:48,263 --> 00:21:51,962 Chodź, lepiej już wracamy innym dzieciom. 389 00:21:52,006 --> 00:21:53,486 chodźmy. 390 00:22:08,631 --> 00:22:11,330 Dziękuję. dam Panie Hanson, ta data rozprawy. 391 00:22:14,811 --> 00:22:16,552 Zagadnienia są bardzo jasne. 392 00:22:16,596 --> 00:22:19,773 C.T. Oblewa Angielski i matematyka 393 00:22:19,816 --> 00:22:22,297 i nie pozwolę mu grać w koszykówkę 394 00:22:22,341 --> 00:22:24,212 dopóki obie oceny się nie poprawią. 395 00:22:24,255 --> 00:22:26,388 Mamo, tak nie jest coś zmienić. 396 00:22:26,432 --> 00:22:28,390 Widziałeś wszystkie uczelnie które tu przybyły 397 00:22:28,434 --> 00:22:30,174 oferując mi stypendia. 398 00:22:30,218 --> 00:22:32,481 Zabiorą mnie czy Zdaję te zajęcia lub nie. 399 00:22:32,525 --> 00:22:34,353 Dla mnie to robi różnicę 400 00:22:34,396 --> 00:22:36,529 co się z tobą dzieje po studiach. 401 00:22:36,572 --> 00:22:38,139 Co się stanie jest to, że podpiszę 402 00:22:38,182 --> 00:22:40,141 kontrakt zawodowy za dużo pieniędzy 403 00:22:40,184 --> 00:22:42,448 i nigdy tego nie zrobisz znowu muszę się martwić. 404 00:22:42,491 --> 00:22:44,885 Czy rozumiesz problem teraz, funkcjonariuszu Poncherello? 405 00:22:49,629 --> 00:22:51,674 Biuro pana Hansona. 406 00:22:51,718 --> 00:22:54,285 – Proszę tylko na chwilę. 407 00:22:54,329 --> 00:22:56,984 C.T., bardzo niewielu sportowców kiedykolwiek dotrzeć do profesjonalistów. 408 00:22:57,027 --> 00:22:58,681 Ale zrobię to. 409 00:22:58,725 --> 00:23:00,379 Dostanę kontrakt taki jak Magic Johnson 410 00:23:00,422 --> 00:23:04,078 i Mosesa Malone’a i Kareema Abdul-Jabbara. 411 00:23:04,121 --> 00:23:06,907 Mamo, kupię ci drogie futro 412 00:23:06,950 --> 00:23:08,474 i piękny dom 413 00:23:08,517 --> 00:23:11,041 'i wszystkie najwspanialsze rzeczy o jakim kiedykolwiek marzyłeś. 414 00:23:11,085 --> 00:23:12,869 A co w tym złego? 415 00:23:12,913 --> 00:23:16,177 Nic, C.T. 416 00:23:16,220 --> 00:23:19,876 Byłbym dumny, że cię mam kupuję mi prezenty 417 00:23:19,920 --> 00:23:24,141 ale nie sprzedaję twój mózg na futro 418 00:23:24,185 --> 00:23:26,187 „albo lepszy dom”. 419 00:23:26,230 --> 00:23:28,842 „Kocham cię, C.T.” 420 00:23:28,885 --> 00:23:30,365 tak samo jak każda inna matka 421 00:23:30,409 --> 00:23:32,062 którego syn skończył studia 422 00:23:32,106 --> 00:23:34,021 i się kręci plac zabaw. 423 00:23:34,064 --> 00:23:36,458 Właśnie o tym myślę co powinien był zrobić 424 00:23:36,502 --> 00:23:39,156 zamiast na to liczyć tę profesjonalną karierę. 425 00:23:39,200 --> 00:23:40,419 Ale zrobię to bądź inna, mamo. 426 00:23:40,462 --> 00:23:42,029 Tak, jesteś. 427 00:23:42,072 --> 00:23:45,032 Idziesz na studia zdobyć wykształcenie. 428 00:23:45,075 --> 00:23:47,687 Więc kiedy twój Dni profesjonalisty dobiegły końca 429 00:23:47,730 --> 00:23:49,166 jeśli zrobisz zawodowców 430 00:23:49,210 --> 00:23:51,995 będziesz mógł zarobić znaczne życie 431 00:23:52,039 --> 00:23:55,999 i wnieś swój wkład społeczeństwu w przyszłości 432 00:23:56,043 --> 00:23:58,872 tak jak twój ojciec to zrobił. 433 00:23:58,915 --> 00:24:00,047 Ponch, nie możesz z nią porozmawiać? 434 00:24:00,090 --> 00:24:02,876 Nie możesz sprawić, żeby zobaczyła, stary? 435 00:24:02,919 --> 00:24:05,748 Mam problem, C.T. Zgadzam się z nią. 436 00:24:05,792 --> 00:24:07,663 „Jesteś bardzo pomocny”. 437 00:24:10,536 --> 00:24:13,408 A co jeśli ja po prostu zdać angielski? 438 00:24:13,452 --> 00:24:15,062 I matematyka. 439 00:24:15,105 --> 00:24:16,933 - Obie klasy. 440 00:24:16,977 --> 00:24:18,282 No dalej, wynośmy się stąd 441 00:24:18,326 --> 00:24:19,675 i pozwól swojej matce wrócić do pracy. 442 00:24:19,719 --> 00:24:23,070 Człowieku, nigdy nie pójdziesz pokonać tę drużynę Los Angeles. 443 00:24:23,113 --> 00:24:25,464 C.T. 444 00:24:30,860 --> 00:24:33,080 Dziękuję, że mnie wspierasz. 445 00:24:33,123 --> 00:24:35,604 Dziękuję, że jesteś rodzaj rodzica 446 00:24:35,648 --> 00:24:37,650 Życzę każdemu dziecku. 447 00:24:44,091 --> 00:24:46,528 Dobra, chodź. Podaj to. 448 00:24:46,572 --> 00:24:48,661 Dobra, dodaj trochę ducha w to, trochę ognia. 449 00:24:48,704 --> 00:24:50,532 Nie spuszczaj oka z piłki. Dobra próba. 450 00:24:50,576 --> 00:24:52,491 No dalej, wróć do kolejki. chodźmy. 451 00:24:55,102 --> 00:24:57,234 Dobry! Bardzo dobry. 452 00:25:00,586 --> 00:25:02,588 Czy jesteś dzisiaj z nami, Becky Lou? 453 00:25:02,631 --> 00:25:04,546 chyba.. 454 00:25:04,590 --> 00:25:08,071 ...to nie sprawia różnica. 455 00:25:08,115 --> 00:25:10,770 W porządku, zróbmy sobie przerwę. 456 00:25:10,813 --> 00:25:13,250 Chodź, zróbmy sobie przerwę. 457 00:25:17,124 --> 00:25:18,604 Coś nie tak? 458 00:25:22,521 --> 00:25:24,523 Nie, chyba nie. 459 00:25:24,566 --> 00:25:27,395 OK, daj mi znać jeśli mogę pomóc, dobrze? 460 00:25:27,438 --> 00:25:29,092 Dobra. 461 00:25:30,311 --> 00:25:32,052 Hej, czy my, uh, skończyłem tutaj, stary 462 00:25:32,095 --> 00:25:34,010 albo chciałeś popchnąć nas poza szczyt? 463 00:25:34,054 --> 00:25:36,926 Hej, nadal masz długa droga przede mną, stary. 464 00:25:36,970 --> 00:25:38,493 A ja nadal nie słyszałem jeśli twój ojciec przyjdzie 465 00:25:38,537 --> 00:25:40,147 do gry. 466 00:25:40,190 --> 00:25:42,453 Tak, cóż, ja, uh, Powiedziałem mu o tym 467 00:25:42,497 --> 00:25:45,021 ale, uh, jest zajęty. 468 00:25:49,373 --> 00:25:51,245 Hej, Ponch. 469 00:25:54,944 --> 00:25:56,467 Hej, kim jesteście w każdym razie tutaj robisz? 470 00:25:56,511 --> 00:25:58,034 Właśnie zrobiliśmy raport od dzieciaka, którego okradziono 471 00:25:58,078 --> 00:25:59,906 w gimnazjum wczoraj. 472 00:25:59,949 --> 00:26:02,038 Nie byłeś ty i twoje dzieci tam? 473 00:26:02,082 --> 00:26:03,910 Tak. O której godzinie spadło? 474 00:26:03,953 --> 00:26:06,782 - „Około 11:00 rano”. 475 00:26:06,826 --> 00:26:08,001 Nie, dzieciak za bardzo się boi powiedzieć cokolwiek. 476 00:26:08,044 --> 00:26:09,480 Jego rodzice są naprawdę zdenerwowani. 477 00:26:09,524 --> 00:26:11,657 Po prostu się zastanawialiśmy jeśli coś widziałeś. 478 00:26:11,700 --> 00:26:14,181 Nie sądzę. 479 00:26:14,224 --> 00:26:16,923 Gdyby moje dzieci coś widziały, Słyszałbym o tym. 480 00:26:16,966 --> 00:26:19,665 Tak, pomyślałem i tak byśmy zaryzykowali. 481 00:26:19,708 --> 00:26:21,971 OK, to koniec praktyki. 482 00:26:22,015 --> 00:26:23,059 — Nie da się w każdym razie bardzo dobre. 483 00:26:23,103 --> 00:26:24,234 „Idź do domu, weź prysznic” 484 00:26:24,278 --> 00:26:25,801 „przebierz się w czysty mundur”. 485 00:26:25,845 --> 00:26:28,238 Wracamy do tamtego gimnazjum. 486 00:26:28,282 --> 00:26:29,849 Rolanda? 487 00:26:29,892 --> 00:26:32,547 Do zobaczenia później. 488 00:26:32,591 --> 00:26:34,375 Tak, proszę pana. 489 00:26:39,641 --> 00:26:42,209 On wie, Rolandzie. Wiem, że on wie. 490 00:26:42,252 --> 00:26:45,386 Co chcesz zrobić? Chcesz mu powiedzieć? 491 00:26:45,429 --> 00:26:47,431 Nadal się boję. 492 00:26:47,475 --> 00:26:48,737 Ja też. 493 00:26:48,781 --> 00:26:51,392 Więc co robimy w szkole? 494 00:26:51,435 --> 00:26:54,090 Nie wiem. 495 00:26:54,134 --> 00:26:56,571 Ci goście naprawdę to zrobią pobij nas. 496 00:26:59,487 --> 00:27:01,184 Ja wiem. 497 00:27:13,022 --> 00:27:14,589 Becky Lou, co tu robisz? 498 00:27:14,633 --> 00:27:15,721 Mogę wejść, Ponch? 499 00:27:15,764 --> 00:27:17,331 Jasne. 500 00:27:23,337 --> 00:27:24,904 Co jest nie tak? 501 00:27:26,688 --> 00:27:28,342 Muszę porozmawiać z kimś. 502 00:27:28,385 --> 00:27:30,431 W porządku, kochanie, nie płacz. O co chodzi? 503 00:27:32,651 --> 00:27:35,523 Och, Ponch, mam wrażenie Mógłbym umrzeć. 504 00:27:35,566 --> 00:27:38,308 Daj spokój, nic może być tak źle. 505 00:27:38,352 --> 00:27:40,876 - To mój chłopak. 506 00:27:40,920 --> 00:27:43,618 Gorzej z tym. 507 00:27:43,662 --> 00:27:46,882 Chcesz o tym porozmawiać? 508 00:27:46,926 --> 00:27:50,712 Nie jestem pewien, czy wiem jak to wyjaśnić. 509 00:27:50,756 --> 00:27:53,236 Najlepszym sposobem jest po prostu wyjść i to powiedzieć. 510 00:27:55,804 --> 00:27:58,372 Chce, żebym poszła całą drogę z nim. 511 00:28:01,027 --> 00:28:03,507 Uh, rozmawiałeś swojej matce w tej sprawie? 512 00:28:03,551 --> 00:28:06,989 Jest zbyt zajęta. 513 00:28:07,033 --> 00:28:09,209 Nie mam z kim porozmawiać. 514 00:28:10,906 --> 00:28:12,734 Uch.. 515 00:28:12,778 --> 00:28:16,216 ...czy on naprawdę odchodzi decyzja należy do ciebie? 516 00:28:16,259 --> 00:28:18,697 Nie bardzo. 517 00:28:20,742 --> 00:28:22,265 Mówi, że jeśli tego nie zrobię idź z nim na całość 518 00:28:22,309 --> 00:28:24,615 zrywa ze mną. 519 00:28:24,659 --> 00:28:25,747 Czy to ma dla ciebie znaczenie? 520 00:28:25,791 --> 00:28:28,794 Pewnie, że to ma znaczenie. Kocham go. 521 00:28:28,837 --> 00:28:30,186 Kocham go bardzo. 522 00:28:30,230 --> 00:28:32,232 Więc dlaczego jesteś wahasz się? 523 00:28:32,275 --> 00:28:35,017 Nie wiem. 524 00:28:35,061 --> 00:28:37,716 To znaczy, każdy to robi, więc jaka jest różnica? 525 00:28:40,588 --> 00:28:42,024 Jeśli to jest to, czego potrzeba aby zachować jego miłość 526 00:28:42,068 --> 00:28:43,504 wtedy też mógłbym zrób to i ty. 527 00:28:43,547 --> 00:28:44,548 Teraz poczekaj chwilę. 528 00:28:44,592 --> 00:28:45,593 Będziesz musiał nadrobić zaległości 529 00:28:45,636 --> 00:28:46,637 własne zdanie na ten temat. 530 00:28:46,681 --> 00:28:47,726 Ale jest kilka rzeczy 531 00:28:47,769 --> 00:28:49,118 które wymagają korekty. 532 00:28:49,162 --> 00:28:50,729 Każdy tego nie robi. 533 00:28:50,772 --> 00:28:52,252 Istnieje kilka alternatyw iść na całość 534 00:28:52,295 --> 00:28:54,297 dla dzieci w twoim wieku. 535 00:28:54,341 --> 00:28:56,038 Jak co? 536 00:28:56,082 --> 00:28:57,257 Jak troska 537 00:28:57,300 --> 00:28:59,433 zrozumienie, przyjaźń. 538 00:28:59,476 --> 00:29:01,130 Uświadomienie sobie, że masz większą część swojego życia 539 00:29:01,174 --> 00:29:02,653 wciąż przed tobą. 540 00:29:02,697 --> 00:29:04,655 Ponch, jeśli go stracę, wszystkie dzieci będą się ze mnie śmiać. 541 00:29:04,699 --> 00:29:06,266 Niektórzy to zrobią niektórzy tego nie zrobią. 542 00:29:06,309 --> 00:29:08,355 Powiedzą, że nie mogę zatrzymaj chłopaka. 543 00:29:08,398 --> 00:29:09,748 Co powiesz? 544 00:29:09,791 --> 00:29:12,272 Skąd mam wiedzieć? 545 00:29:18,582 --> 00:29:20,628 Co mam zrobić, Ponch? 546 00:29:20,671 --> 00:29:22,761 Nie mogę ci na to odpowiedzieć, Becky Lou 547 00:29:22,804 --> 00:29:24,545 ale pamiętaj o tym. 548 00:29:24,588 --> 00:29:26,503 Zanim będziesz mógł pokochać kogokolwiek innego 549 00:29:26,547 --> 00:29:29,332 musisz kochać i szanuj siebie. 550 00:29:29,376 --> 00:29:32,596 Pytanie brzmi więc: czy nadal będziesz siebie szanował? 551 00:29:32,640 --> 00:29:35,034 'jeśli się poddałeś swojemu chłopakowi? 552 00:29:37,863 --> 00:29:41,301 Wow. To jest ciężkie. 553 00:29:41,344 --> 00:29:43,694 Tak, więc idzie na całość. 554 00:29:56,229 --> 00:29:58,753 - Mhm. 555 00:30:01,190 --> 00:30:02,844 Coś, co powinieneś powiedzieć kapitanowi Burke’owi 556 00:30:02,888 --> 00:30:04,715 o meczu koszykówki. 557 00:30:04,759 --> 00:30:06,195 Tak się sprawy mają... 558 00:30:06,239 --> 00:30:08,023 Ech, Frank, daj mi dokończyć czytając to. 559 00:30:08,067 --> 00:30:09,808 To zajmie tylko minutę. 560 00:30:23,952 --> 00:30:24,997 Hej, chodźmy. 561 00:30:25,040 --> 00:30:26,563 Gdzie idziesz? 562 00:30:26,607 --> 00:30:29,044 Zachowaj nam kanapkę. 563 00:30:40,621 --> 00:30:43,537 LA 15, 23 w pościgu skradzionego Chryslera 564 00:30:43,580 --> 00:30:45,887 w kierunku południowym na Willis z Normandii. 565 00:30:45,931 --> 00:30:47,106 On je ma. 566 00:30:47,149 --> 00:30:49,325 Stary, dobry Carter, on je ma. 567 00:30:49,369 --> 00:30:52,111 Wszystkie jednostki, S-3. To jest priorytet. 568 00:30:52,154 --> 00:30:54,113 Pomóż 23 w pościgu skradzionego pojazdu. 569 00:30:54,156 --> 00:30:56,811 Zachowaj ostrożność w zatrzymania podejrzanych 570 00:30:56,855 --> 00:30:58,987 i odebrania pojazdu z powrotem do aresztu. 571 00:31:00,597 --> 00:31:03,818 15, Marii 7 i 8 są w drodze. 572 00:31:05,689 --> 00:31:08,127 15, Marii 9 i 10 są 2 dalej. 573 00:31:24,317 --> 00:31:26,145 — Kierujemy się teraz na zachód na Oakdale z Willis. 574 00:31:26,188 --> 00:31:28,887 – Och, prawie to kupili w tym ostatnim zakręcie. 575 00:31:32,629 --> 00:31:34,501 Może byłoby lepiej po prostu pozwolić im odejść. 576 00:31:34,544 --> 00:31:36,851 Nawet tak nie myśl, Frank. 577 00:31:59,526 --> 00:32:01,702 O mój Boże, O, nadchodzą. 578 00:32:01,745 --> 00:32:03,878 Po prostu idź szybko. 579 00:32:03,922 --> 00:32:05,488 Podziękowałeś temu facetowi? 580 00:32:05,532 --> 00:32:07,012 – Chodźmy, chodźmy. 581 00:32:07,055 --> 00:32:08,752 Trochę więcej. Jeszcze trochę do portu. 582 00:32:08,796 --> 00:32:11,494 Poszłoby dużo szybciej gdybyś wyszedł i pomógł. 583 00:32:11,538 --> 00:32:13,801 Ktoś musi sterować tym statkiem. 584 00:32:16,935 --> 00:32:19,807 To niesprawiedliwe. Wiesz Nie rozumiem hiszpańskiego. 585 00:32:42,482 --> 00:32:45,572 Zabarykadowałem ulicę. Teraz już nigdy mi się nie przydadzą. 586 00:32:45,615 --> 00:32:47,791 Carter, rozkazuję ci aby przesunąć ten krążownik 587 00:32:47,835 --> 00:32:49,619 natychmiast z drogi. 588 00:32:49,663 --> 00:32:52,144 Tak, proszę pana. 589 00:33:03,851 --> 00:33:05,287 Och, dobrze. 590 00:33:07,507 --> 00:33:09,335 Powiedziałem jej, żeby poszła na prawą burtę. 591 00:33:09,378 --> 00:33:10,858 O nie. 592 00:33:10,901 --> 00:33:12,599 Co się stało? Co się stało? 593 00:33:12,642 --> 00:33:15,558 Oni, hm, dostali znowu daleko, sierżancie. 594 00:33:15,602 --> 00:33:17,778 Ale z twoim samochodem wszystko w porządku. 595 00:33:17,821 --> 00:33:19,780 Nie wierzę w to. Nie wierzę w to. 596 00:33:22,043 --> 00:33:23,436 Co chciałeś mi powiedzieć 597 00:33:23,479 --> 00:33:25,177 Kapitan Burke o ten mecz koszykówki? 598 00:33:25,220 --> 00:33:26,613 To nie jest zła wiadomość, prawda? 599 00:33:26,656 --> 00:33:28,658 O nie, nie, to nic ważnego. 600 00:33:28,702 --> 00:33:31,313 Powiedz mu, że będziemy gotowi. 601 00:33:31,357 --> 00:33:33,402 Dobry. 602 00:33:42,455 --> 00:33:44,718 Tu jesteś, Rolandzie. 603 00:33:44,761 --> 00:33:48,330 Jabłko dla ciebie, Artie. 604 00:33:48,374 --> 00:33:51,116 Hej, to jest całkiem niezłe, nawet bez bitej śmietany. 605 00:33:51,159 --> 00:33:52,856 A więc inne dzieci czekają na nas. 606 00:33:52,900 --> 00:33:54,162 Och, poczekają. 607 00:33:54,206 --> 00:33:55,598 Minęło dużo czasu od naszej trójki 608 00:33:55,642 --> 00:33:57,383 znalazł czas, żeby po prostu porozmawiać. 609 00:33:57,426 --> 00:33:58,949 Tak, proszę pana. 610 00:33:58,993 --> 00:34:00,299 myślałem o ten dzieciak, który został okradziony 611 00:34:00,342 --> 00:34:02,649 wczoraj w szkole. 612 00:34:02,692 --> 00:34:04,868 - Musiał, naprawdę się bałem. 613 00:34:04,912 --> 00:34:06,435 Tak sobie wyobrażam, proszę pana. 614 00:34:06,479 --> 00:34:07,784 Czy wiesz co? najtrudniejsza część 615 00:34:07,828 --> 00:34:10,483 bycia autostradą funkcjonariusz patrolowy jest? 616 00:34:10,526 --> 00:34:12,137 Wszystkie prawa musisz zapamiętywać? 617 00:34:12,180 --> 00:34:13,747 To muszą być długie godziny. 618 00:34:13,790 --> 00:34:17,011 Nie, oboje się mylicie. To strach. 619 00:34:18,795 --> 00:34:19,970 Boisz się? 620 00:34:20,014 --> 00:34:22,886 byłem. 621 00:34:22,930 --> 00:34:25,628 Nie sądziłem, że się przyznasz do strachu, proszę pana. 622 00:34:25,672 --> 00:34:28,457 Nie musisz się wstydzić ze strachu, Rolandzie. 623 00:34:28,501 --> 00:34:29,850 „Trzeba się tylko wstydzić” 624 00:34:29,893 --> 00:34:32,766 kiedy tego nie robisz cokolwiek na ten temat. 625 00:34:32,809 --> 00:34:36,030 „Kolejny dzieciak został pobity w Gimnazjum.” 626 00:34:36,074 --> 00:34:39,642 Mam nadzieję, że kiedy wyjdziemy tam, będziemy mieli trochę szczęścia. 627 00:34:40,817 --> 00:34:43,298 Która jest godzina? patrolowanie, proszę pana? 628 00:34:43,342 --> 00:34:46,084 Pomyślałem, że w porze lunchu to był dobry czas. 629 00:34:48,173 --> 00:34:51,045 Możemy zasugerować może o 15:00? 630 00:34:52,351 --> 00:34:54,353 OK, 15:00 to jest. 631 00:34:54,396 --> 00:34:55,919 I dzięki. 632 00:34:55,963 --> 00:34:58,357 - W każdej chwili, proszę pana. - To nic, proszę pana. 633 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 Pamiętajcie, to radio to twoja komunikacja ze mną. 634 00:35:06,800 --> 00:35:08,106 Chcę, żebyś z tego skorzystał. 635 00:35:08,149 --> 00:35:09,455 Hej, byliśmy przez to wcześniej. 636 00:35:09,498 --> 00:35:11,500 Wiemy, co robić. 637 00:35:11,544 --> 00:35:13,676 Roland, Artie, wy dwaj chcecie się rozstać 638 00:35:13,720 --> 00:35:16,201 i spróbować nowych partnerów? 639 00:35:16,244 --> 00:35:18,507 Nie, proszę pana, poradzimy sobie z naszym końcem. 640 00:35:20,161 --> 00:35:22,859 W porządku. Wyprowadzać się. Kontaktować się. 641 00:35:22,903 --> 00:35:25,166 - Masz to. - Prawidłowy. 642 00:35:32,565 --> 00:35:34,784 Czy na pewno chcesz pracować ze mną, Rolandzie? 643 00:35:34,828 --> 00:35:36,221 Oczywiście, że jestem pewien. 644 00:35:36,264 --> 00:35:37,874 Nadal się boję. 645 00:35:37,918 --> 00:35:40,181 Ty i ja oboje. 646 00:35:43,445 --> 00:35:45,186 Oto oni. 647 00:35:45,230 --> 00:35:47,754 - Ponch, potrzebujemy twojej pomocy. - Cóż, spójrz, kto się pojawił. 648 00:35:47,797 --> 00:35:50,191 Jeśli nie jest to mały chłopcy-żołnierze. 649 00:35:50,235 --> 00:35:52,280 Hej, może chcą nam dać też trochę pieniędzy, co? 650 00:35:52,324 --> 00:35:53,586 Może. 651 00:35:53,629 --> 00:35:54,630 Zostaw go w spokoju. 652 00:35:54,674 --> 00:35:55,979 Dlaczego nie spróbujesz nas zmusić? 653 00:35:56,023 --> 00:35:57,198 – Hej, co tu jest nie tak? 654 00:35:57,242 --> 00:35:58,460 Czy wszystko w porządku? 655 00:35:58,504 --> 00:35:59,722 Hej, ci goście sprawia ci kłopoty? 656 00:35:59,766 --> 00:36:01,594 Dobra, uspokój się, wszyscy. 657 00:36:01,637 --> 00:36:02,812 Co tu się dzieje, Rolandzie? 658 00:36:02,856 --> 00:36:04,205 Widziałem te trzy okraść tamtego. 659 00:36:04,249 --> 00:36:05,554 Co jesteś szalony? 660 00:36:05,598 --> 00:36:08,427 Hej, nie ma żadnego rabunku dzieje się tutaj. 661 00:36:08,470 --> 00:36:11,212 Po prostu się bawimy. 662 00:36:11,256 --> 00:36:12,474 Jesteś pewien, Rolandzie? 663 00:36:12,518 --> 00:36:14,694 - Tak, proszę pana. - Ja też to widziałem, proszę pana. 664 00:36:14,737 --> 00:36:18,437 Hej, zapytaj dzieciaka jeśli został okradziony. 665 00:36:18,480 --> 00:36:20,265 Wszystko w porządku, synu? 666 00:36:20,308 --> 00:36:22,528 U mnie wszystko w porządku. Nic się nie stało. 667 00:36:22,571 --> 00:36:25,139 Widzisz, mówiłem ci. Komu uwierzysz? 668 00:36:25,183 --> 00:36:29,099 Dzieciak czy te małe tutaj harcerze-zabawki? 669 00:36:30,797 --> 00:36:32,886 Wygląda jak ty nie mieć ofiary. 670 00:36:32,929 --> 00:36:36,759 Och, proszę pana, Gordo i ja widział, jak doszło do przestępstwa. 671 00:36:36,803 --> 00:36:38,457 Widzieliśmy, jak to się stało na drugi dzień też. 672 00:36:38,500 --> 00:36:40,067 Jesteśmy gotowi złożyć zeznania. 673 00:36:40,110 --> 00:36:42,504 - Możesz na mnie liczyć, proszę pana. - Dlaczego, ty mały... 674 00:36:42,548 --> 00:36:43,723 Myślę, że ty lepiej trzymaj gębę na kłódkę. 675 00:36:43,766 --> 00:36:45,812 Teraz cofnij się. 676 00:36:45,855 --> 00:36:50,469 Dobra, cofnij się. Chodź tu, synu. 677 00:36:50,512 --> 00:36:52,645 Synu, nie masz już się bać. 678 00:36:52,688 --> 00:36:54,690 Możesz powiedzieć nam prawdę. 679 00:36:57,780 --> 00:36:59,086 Ciągle płaciłem im pieniądze 680 00:36:59,129 --> 00:37:00,740 więc nie nie bij mnie już więcej. 681 00:37:06,615 --> 00:37:08,269 Ruszaj przeciwko szafkom. 682 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Teraz! 683 00:37:13,753 --> 00:37:15,102 Dobra robota, chłopaki. 684 00:37:15,145 --> 00:37:17,670 W każdej chwili, proszę pana. 685 00:37:24,764 --> 00:37:27,027 Dziękuję, że zaczekałeś, Johnny. 686 00:37:27,070 --> 00:37:29,943 Jasne, czego chciałeś o czym ze mną rozmawiać? 687 00:37:29,986 --> 00:37:32,772 Dzwoniłem w sprawie twojego taty nie przyjedzie na mecz. 688 00:37:32,815 --> 00:37:34,252 Nie miałeś jakiekolwiek prawo to zrobić. 689 00:37:34,295 --> 00:37:37,167 Zadzwoniłem do niego, ponieważ Martwiłem się o ciebie. 690 00:37:37,211 --> 00:37:38,995 Nie chciałem, żebyś był wstydzę się, że jestem jedyny 691 00:37:39,039 --> 00:37:41,607 którego rodzic tego nie zrobił pojawić się na meczu. 692 00:37:41,650 --> 00:37:46,394 A potem dowiaduję się, że on nawet o tym nie wie. 693 00:37:46,438 --> 00:37:47,961 Więc mu powiedziałeś? 694 00:37:48,004 --> 00:37:50,355 Nie, ale nie mogłem pomóż zauważyć 695 00:37:50,398 --> 00:37:52,095 że twój tata ma akcent. 696 00:37:52,139 --> 00:37:54,010 A potem to nagle olśniło mnie 697 00:37:54,054 --> 00:37:58,406 że już jesteś zawstydzony... z powodu twojego ojca. 698 00:37:58,450 --> 00:38:00,843 Och, daj spokój. W 699 00:38:00,887 --> 00:38:04,282 Wstydzisz się, prawda? 700 00:38:04,325 --> 00:38:07,589 Nie, on po prostu nie zrobiłbyś tego.. 701 00:38:07,633 --> 00:38:08,851 Poczułby się nie na miejscu. 702 00:38:08,895 --> 00:38:11,289 Nie, nie zrobiłby tego. Poczułbyś się nie na miejscu. 703 00:38:13,334 --> 00:38:16,163 Słuchaj, nikogo innego ojciec ma akcent. 704 00:38:16,206 --> 00:38:18,339 Ile masz pieniędzy? 705 00:38:18,383 --> 00:38:19,688 Kim jesteś, o czym ty mówisz? 706 00:38:19,732 --> 00:38:21,124 - Ile masz pieniędzy? 707 00:38:21,168 --> 00:38:23,475 Nie wiem, stary. Co-co, dziesięć dolców. 708 00:38:25,999 --> 00:38:28,915 Kto włożył te dziesięć dolców w kieszeni, przystojniaku? 709 00:38:28,958 --> 00:38:30,743 „Kto położył jedzenie na stole wczoraj wieczorem? 710 00:38:30,786 --> 00:38:32,440 I kto założył te ubrania na plecach? 711 00:38:32,484 --> 00:38:34,007 O co chodzi, nie masz odpowiedzi? 712 00:38:34,050 --> 00:38:36,618 - Słuchaj, nie rozumiesz. - Rozumiem. 713 00:38:36,662 --> 00:38:38,533 Rozumiem wiele więcej niż myślisz. 714 00:38:38,577 --> 00:38:40,666 Rozumiem, że syn który wstydzi się swojego ojca 715 00:38:40,709 --> 00:38:42,929 nie jest nic wart w mojej książce. 716 00:38:42,972 --> 00:38:44,974 – Twój ojciec jest całkiem przystojny Opiekuję się tobą, dzieciaku. 717 00:38:45,018 --> 00:38:46,802 - Nie sądzisz, że powinieneś zacząć mu spłacać” 718 00:38:46,846 --> 00:38:49,065 z odrobiną szacunku? 719 00:39:12,480 --> 00:39:13,481 Jasio. 720 00:39:17,659 --> 00:39:20,096 Wszystko jest w porządku, prawda? 721 00:39:25,058 --> 00:39:27,452 To teraz, tato. 722 00:39:32,282 --> 00:39:34,676 To jest teraz. 723 00:39:44,860 --> 00:39:46,471 Ostatnia szansa, partnerze. 724 00:39:46,514 --> 00:39:48,864 Nie pozwolę im uciec tym razem. 725 00:39:52,564 --> 00:39:55,480 LA 15, Mary 6 i 8 ruszają w pościg 726 00:39:55,523 --> 00:39:57,264 „Chryslera z 1983 r.”. 727 00:39:57,307 --> 00:40:00,093 „W kierunku południowym, na zachód z Madison. 728 00:40:00,136 --> 00:40:01,834 Marii 6 i 8, S-3. 729 00:40:01,877 --> 00:40:03,792 Zostań z nim. Jestem w drodze. 730 00:40:09,232 --> 00:40:11,496 - O nie. - Idź szybko. 731 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 OK, OK. 732 00:40:18,807 --> 00:40:21,984 - O, nadchodzą. - Po prostu idź szybko. 733 00:40:32,168 --> 00:40:35,215 Zajmę się tym osobiście. 734 00:40:51,100 --> 00:40:53,494 Uch-och. 735 00:41:00,980 --> 00:41:03,069 - Skończyło nam się paliwo. - O nie. 736 00:41:12,121 --> 00:41:16,125 W porządku, oboje, z samochodu. 737 00:41:16,169 --> 00:41:17,866 Pospiesz się. 738 00:41:17,910 --> 00:41:20,782 Jej, to takie miłe znów cię zobaczyć. 739 00:41:20,826 --> 00:41:22,697 Naprawdę samochód jeździ cudownie. 740 00:41:22,741 --> 00:41:24,743 Założę się. W porządku, dostać się na tył samochodu. 741 00:41:24,786 --> 00:41:26,701 Pospiesz się. 742 00:41:30,531 --> 00:41:33,969 Ja osobiście idę porozmawiać z sędzią.. 743 00:41:39,409 --> 00:41:42,151 Och. 744 00:41:47,069 --> 00:41:48,941 Oh. 745 00:41:53,598 --> 00:41:56,818 „CHP.” 746 00:41:56,862 --> 00:41:58,733 – LAPD, w porządku. 747 00:42:00,430 --> 00:42:03,825 – Policja Los Angeles, daj spokój. 748 00:42:09,048 --> 00:42:11,006 Spójrz na wielkość tego faceta. 749 00:42:11,050 --> 00:42:13,269 Wygląda jak historia będzie się powtarzać. 750 00:42:13,313 --> 00:42:16,446 Pewnie byś założył Goliat nad Dawidem. 751 00:42:24,106 --> 00:42:25,891 No dalej, dobry strzał. 752 00:42:25,934 --> 00:42:29,111 Mamy zamiar zwyciężyć, prawda, Poncherello? 753 00:42:29,155 --> 00:42:31,679 Można na to liczyć, kapitanie. 754 00:42:38,033 --> 00:42:39,382 Dostał „B”. 755 00:42:39,426 --> 00:42:41,080 W porządku. 756 00:42:41,123 --> 00:42:42,472 Oboje wiedzieliśmy, że to zrobi. 757 00:42:42,516 --> 00:42:45,345 Jedyny, który miał do przekonania był C.T. 758 00:42:45,388 --> 00:42:46,825 W porządku, stary, wejdź do gry. 759 00:42:46,868 --> 00:42:48,740 - Dobra. - Pospiesz się. 760 00:43:03,493 --> 00:43:07,367 W porządku, panowie, czy jesteś gotowy? 761 00:43:07,410 --> 00:43:10,109 Hej, stary, wiem, że nie jesteś głupi wystarczy, aby postawić ten sam zakład. 762 00:43:10,152 --> 00:43:13,155 - W twarz, stary. 763 00:43:13,199 --> 00:43:15,331 Hej, wrzućmy okna na obu stacjach. 764 00:43:17,246 --> 00:43:19,292 Czy jesteś gotowy na twój samochód przeciwko mojemu? 765 00:43:19,335 --> 00:43:20,772 I wrzucam samochody kapitana. 766 00:43:20,815 --> 00:43:22,338 W porządku. Tak. 767 00:43:29,389 --> 00:43:32,000 OK, chłopaki. O to w tym wszystkim chodzi. 768 00:43:32,044 --> 00:43:33,088 Ktoś jest zdenerwowany? 769 00:43:33,132 --> 00:43:35,047 Tak. 770 00:43:35,090 --> 00:43:36,831 Dobry. Powinieneś być. 771 00:43:36,875 --> 00:43:38,703 A teraz, chłopaki dostali szansę” 772 00:43:38,746 --> 00:43:40,487 w życiu to nie wiele ludzie dostają. 773 00:43:40,530 --> 00:43:41,967 „Okazja do wyboru oderwij się od ziemi' 774 00:43:42,010 --> 00:43:44,665 'po raz drugi, i idź na górę. 775 00:43:46,449 --> 00:43:48,713 - OK, złączmy ręce. 776 00:43:51,106 --> 00:43:53,979 Boże daj nam siłę grać ostro 777 00:43:54,022 --> 00:43:56,416 i odwagę, aby grać fair 778 00:43:56,459 --> 00:43:58,897 i mądrość poznać różnicę. 779 00:43:58,940 --> 00:44:00,159 Złapmy ich, tygrysy. Pospiesz się! 780 00:44:00,202 --> 00:44:02,291 Tak! 781 00:44:03,815 --> 00:44:05,773 Zaraz cię wprowadzę jak mogę, Becky Lou, ok? 782 00:44:05,817 --> 00:44:08,689 Czy nigdy nie jest wystarczająco wcześnie? 783 00:44:08,733 --> 00:44:10,604 Słuchaj, mam nadzieję, że wszystko okazało się w porządku 784 00:44:10,648 --> 00:44:11,866 ze swoim chłopakiem. 785 00:44:11,910 --> 00:44:15,783 Och, nie był zbyt szalony o mojej odpowiedzi.. 786 00:44:15,827 --> 00:44:17,263 ...ale zadzwonił. 787 00:44:17,306 --> 00:44:18,917 I idziemy do kina dziś wieczorem. 788 00:44:18,960 --> 00:44:21,006 W porządku. 789 00:46:10,985 --> 00:46:13,161 Strzelaj. Strzelaj. 790 00:46:25,217 --> 00:46:28,307 Faul w ataku, La Russo. 791 00:46:28,350 --> 00:46:30,135 To pięć osobistych faul na La Russo. 792 00:46:32,398 --> 00:46:34,008 - Wypadasz z gry. - Och, daj spokój. 793 00:46:34,052 --> 00:46:37,403 - Ledwo go dotknąłem. - Hej, hej, bądź dobrym sportowcem. 794 00:46:37,446 --> 00:46:39,840 W porządku, stary. Chodź, usiądź. 795 00:46:39,884 --> 00:46:41,494 Becky Lou, idź po Johnny'ego. 796 00:46:41,537 --> 00:46:42,843 Poncz, proszę? 797 00:46:42,887 --> 00:46:45,454 Zrobiłam sobie włosy specjalne tylko na dzisiejszy wieczór. 798 00:46:45,498 --> 00:46:47,892 Musisz wejść, Becky Lou, nie ma nikogo innego. 799 00:46:47,935 --> 00:46:50,155 To dla zespołu. Pospiesz się.' 800 00:47:19,793 --> 00:47:21,839 – Strzelaj, Becky Lou, strzelaj. 801 00:47:25,494 --> 00:47:27,366 „No dalej, strzel”. 802 00:47:50,737 --> 00:47:52,086 Złamałem paznokieć!